Even right now, all I can think about is to tell you you're a surgeon now, and you have to start acting like an adult.
Anche in questo momento, riesco solo a pensare di dirti che ora sei un chirurgo e che se vuoi essere preso sul serio devi iniziare a comportarti da adulto.
You need start acting like an adult like the rest of us.
Devi cominciare a comportarti come un adulto, come tutti noi.
Unfortunately, he handled firearms like an adult
Sfortunatamente, maneggiava le armi da fuoco come un adulto.
But the both of you, you're forcing me to act like an adult.
Ma voi due... voi mi obbligate a comportarmi come un adulto.
I love the way your family treats you like an adult.
È bello che la tua famiglia ti tratti come un adulto.
All I ask is that you behave like an adult.
Ti chiedo soltanto di comportarti da persona adulta!
Yeah, you know, you try to act like an adult.
Ci si dovrebbe comportare da adulti.
Look, I didn't know any other way of breaking it to you except to just tell you and treat you Like an adult.
Senti, non sapevo altro modo su come cominciartelo apparte venire e trattarti da adulto.
I'll give you a break when you start acting like an adult.
Lo farò quando comincerai a comportarti da adulta.
You can speak to me like an adult, Tom.
Puoi parlarmi come ad un'adulta, Tom.
Sounds like you handled that situation like an adult.
Mi sembra che tu abbia gestito la cosa da adulta.
Because I look at the future like an adult.
Perche' guardo al futuro... come un'adulta.
What kind of mood you're in, whether you're getting high or not, whether you're gonna work like an adult or throw a temper tantrum.
Di che umore sei, se ti sei fatto o no, se lavorerai come un adulto o se ti metterai a fare i capricci.
Ker-rah, look at you dressed like an adult.
Kerah, ma guardati, vestita come un'adulta.
Tell him I came to you and told you everything, like an adult.
Digli che mi sono comportato da adulto e ti ho detto tutto.
Why am I the only one who acts like an adult around here?
Perché sono l'unico che si comporta da adulto?
Sit down and try and act like an adult... or at least like the next President of the United States.
Siediti, e cerca di comportarti da persona adulta... o almeno da prossimo Presidente degli Stati Uniti d'America.
Ralph is special, but that doesn't mean these guys should be treating him like an adult.
Ralph e' speciale, ma non significa che debbano trattarlo da adulto.
A kid like Paige... really needs to be treated more like an adult than a child.
Una ragazza come Paige... ha un bisogno reale di essere trattata da adulta, piuttosto che da bambina.
Oh, so now you want to treat her like an adult?
Quindi adesso vuoi trattarla come un'adulta?
I'm coming here like an adult, trying to talk to you.
Vengo qua come una persona adulta, a cercare di parlarti.
You know, I just thought that you would appreciate me treating you like an adult, right?
Sai, stavo pensando che mi saresti grato se ti trattassi da adulto, giusto?
She is not thinking like an adult.
Al momento, non ragiona come un'adulta.
This might literally be your last chance to treat me like an adult.
Potrebbe essere l'ultima tua occasione per trattarmi come un'adulta.
What does "act more like an adult" even mean?
Che vuol dire "Comportati da adulta"?
Maybe if you acted more like an adult, you'd get invited to adult parties.
Magari se ti fossi comportato un pò più da adulto, saresti stato invitato alle feste da adulti.
Phil, when you are ready to talk to me like an adult, why don't you let me know?
Phil, quando sarai pronto a parlare con me come un adulto, vedi di farmelo sapere.
I am an adult, and I'm gonna handle this like an adult.
Sono una persona adulta e gestiro' questa situazione... come tale.
We've got to start treating him more like an adult.
Dobbiamo iniziare a trattarlo piu' da adulto.
Dad, I'm trying to talk to you like an adult, and you just...
Cerco una conversazione tra adulti, ma...
You want to be treated like an adult, but you don't act like one.
Vuoi essere trattato come un adulto, ma non ti comporti come tale. (Trevor)
And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.
R.S. Solo a sette anni riceviamo una risposta che somiglia a quella di un adulto.
2.2131369113922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anche in questo momento, riesco solo a pensare di dirti che ora sei un chirurgo e che se vuoi essere preso sul serio devi iniziare a comportarti da adulto. 